翻译篇|“英语四级提升计划”ing-西安欧亚学院---数据科学学院

翻译篇|“英语四级提升计划”ing

2025.11.25 浏览量：

四级考试的鼓点将于12月13日擂响，

冲刺的秒表已然跳动！

学子们速速全力以赴！快来加入我们的英语四级突破营并肩奋进！

逐词逐句夯基础，每日每刻积力量

全力以赴战考场，胸有成竹夺佳绩

Part.1

四级翻译一般评分原则

语义准确：紧扣原文核心含义，无增删语义、无曲解原意的情况。

表达通顺：译文符合中文表达习惯，句式连贯自然，无语法错误。

格式规范：遵循题目格式要求，专有名词、数字、标点等使用正确。

用词恰当：选用贴合语境的词汇，避免中式英语或生硬直译。

Part.1

四级翻译核心技巧

句式转换：灵活调整中英文句式差异，将英语长句拆分、短句合并，适配中文表达逻辑。

词汇替换：积累同义表达与固定搭配，避免重复用词，提升译文丰富度。

语境适配：结合上下文判断词义，确保翻译符合语篇场景，不局限于字面意思。

逻辑补全：补充中英文隐含的逻辑关系（如因果、转折），让译文逻辑更清晰。

Part.1

翻译练习方法

真题精练：聚焦近5年四级翻译真题，逐题拆解翻译要点，总结高频考点与常错点。

对照纠错：完成翻译后对照参考译文，分析句式、词汇差异，标注改进方向。

专项突破：针对中国文化、社会发展、科技进步等高频主题，进行专题词汇积累与翻译练习。

限时训练：模拟考试时间（建议每篇25-30分钟），提升快速转化与表达能力。

如何掌握翻译技巧，拿下高分翻译

四级系列辅导-翻译篇，速来围观！

辅导对象：分院报考12月13日英语四级考试全体同学。

主讲人：石立峰老师

主要内容：英语四级翻译技巧

讲座时间：

2025年11月26日14:15-15:45

讲座地点：南D412教室

这场四级系列辅导活动，既能帮助考生精准击破翻译语义偏差、表达生硬、答题速度慢等备考痛点，通过传授句式转换、语境适配等核心技巧及高频主题命题规律，构建“理解-转化-优化-核对”的标准化解题体系，避免盲目练习；又能在技巧讲解中搭配真题练习与实时纠错，强化词汇积累与句式运用能力，让考生不仅“会翻译”，更能提升英语实际表达水平，同时还能为考生明确翻译备考重点，缓解应试焦虑，增强答题信心，助力其高效备考并顺利通过考试。

学海无涯苦作舟，

高分从不是唾手可得的幸运降临，

而是滴水穿石的坚持积累。

在四级备考的途中，找准你的方法，

感受进步的喜悦。

让我们从当下出发，

为通关四级的目标坚定地走下去吧！